Iran must be one of the few countries in the world where filmmakers can be penalised and even prosecuted for making a romantic comedy about an elderly widow looking for love.